学术期刊

中国铜冶炼商与必和必拓敲定下半年铜加工/精炼费--消息人士

据香港5月20日消息，一冶炼厂消息人士周五称，中
国的大型铜冶炼商与全球矿商必和必拓（BHP Billiton）敲定了今年下半年交付的铜加工和
精炼费在每吨90美元和每磅9美分。
   2011年下半年的加工/精炼费将较2010年同期上涨近一倍，较今年上半年的约72美元
上涨25%。2010年全年的合同加工/精炼费为每吨46.5美元和每磅4.65美分。
   必和必拓付给中国冶炼商的该费用与付给日本头号冶炼商泛太平洋铜业公司的相同。
    不过下半年的加工/精炼费低于120美元和12美分的中国冶炼商接受的现货铜精矿费
用，3月份日本发生的地震造成日本冶炼商需求减少后，加工费维持强劲。
   上述冶炼厂消息人士称：“对于长期合同的加工/精炼费，我们同意在90美元/9美
分。
   他称，最近几周中国大型冶炼商并未从国际市场上购买太多现货铜精矿，由于冶炼厂库
存高企且坚持认为现货加工/精炼费将上涨至每吨约150美元和15美分。
   消息人士称，中国冶炼商担忧中国的电力不足将在未来数月削减冶炼厂的供应，将导致
冶炼商减产。
   一家国际贸易公司的交易商称，下半年加工/精炼费的上涨可能推升对中国的现货铜精
矿费用。
   “对于中国在加工/精炼费谈判上获得大胜我感到吃惊。这告诉我们市场不再缺乏铜该
，”该交易商称，“国际贸易公司或将开始为发往中国的现货精矿提出更高新的加工/精
炼费。”
   当精矿供应增加或者需求下滑时，加工/精矿费通常上涨。
   中国最大的铜生产商--江西铜业和第二大铜生产商--铜陵有色金属集团是中国的两大精
矿进口商。