8月20日NYMEX评论：原油期货收低，追随股市跌势
据道琼斯纽约8月20日消息，美国原油期货周一收低，追随股市跌势，因市场继续担忧全球经济成长放缓或将限制原油需求。
布兰特原油期货回落，盘中走势震荡，因投资者担忧欧洲央行解决欧债危机的能力，而北海供应紧张和中东局势动荡限制跌幅。
美国原油期货走势震荡，交投尤为清淡。在周二9月原油期货到期前，结束四日连涨。
纽约时间8月20日13:30 (北京时间8月21日2:30)，NYMEX 9月原油合约收跌4美分或0.04%，报每桶95.97美元。日低为95.02美元，但之前升至5月11日以来最高96.53美元。
10月布兰特原油期货合约收低1美分，或0.01%，至每桶113.70美元，盘中交投区间为每桶112.87-114.70美元。
此外，ICE 10月布兰特原油期货合约日内交投震荡。
夏季成交仍然清淡，布兰特原油期货成交量较30日均值低30%，美国原油成交量较30日均值低20%。
股市下滑，此前一位欧洲央行的发言人表示，对尚未作出的决定进行报导会误导投资者，限制了市场对欧洲央行可能敲定遏制欧债危机策略的谨慎乐观情绪。
德国《明镜》周刊周末报导称，欧洲央行正在考虑为购买欧元区陷入困境国家债券设定利率门槛，也就是说，如果这些国家公债收益率与德国可比公债收益率溢价至一定程度时，就会买进这些债券。
另外，德国央行重申，对欧洲央行购债计划表示担忧，认为购债行动构成"相当大的稳定风险"。
供应所面临的潜在地缘政治威胁以及基础设施维护继续为油价提供支撑。需求温和，经济放缓的迹象，以及有关释放战略石油储备的传言令涨幅受限。
花旗期货观察（Citi Futures Perspective）的分析师Tim Evans表示，周一股市及欧元下滑令交易商远离原油等风险市场。
德国商业银行（Commerzbank）表示，本月布兰特原油期货已攀升逾10%，受供应忧虑提振，但需求增长放缓。该行称，预计到2012年年底布兰特原油价格或将跌至每桶110美元。美国汽油和取暖油期货微幅收涨，因炼厂问题和市场从夏季规格燃料向冬季规格燃料过度支撑价格。
英国最大的油田Buzzard将在10月中前关闭并停产，主要北海油田的产量9月将减少约17%，扶助推高近月原油期价。投资者静待上周原油库存数据。根据调查，分析师预期，上周库存基本持平，仅增加10万桶。近月9月RBOB汽油期货合约收高0.33美分或0.1%，至每加仑3.0308美元。9月取暖油期货合约收涨0.5美分或不到0.1%，报每加仑3.0931美元。